سالانه در دنیا انیمیشن‌های متعددی خلق می‌شود که هر کدام نیز درجه سنی خاصی را هدف قرار می‌دهد. با این حال، تماشای این آثار به دلیل عدم تسلط کافی بر زبان‌اصلی‌شان می‌تواند تبدیل به دردسر و مشکلی شود که آنان را از تجربه کارتون‌های موردعلاقه‌شان باز می‌دارد. یکی از ساده‌ترین، دردسترس‌ترین و کاربردی‌ترین راه‌ها برای غلبه بر این مشکل، تماشای انیمیشن با زیرنویس فارسی است که باعث می‌شود در سریع‌ترین زمان و به بهترین شکل، به اثر موردنظرتان دسترسی داشته باشید.
زیرنویس‌ها امروزه توسط مترجمان حرفه‌ای، با سرعتی باورنکردنی ترجمه می‌شوند و به دست مخاطبین گرامی می‌رسند. کار ترجمه معمولاً یا به صورت شنیداری و یا از روی زیرنویس انگلیسی صورت می‌گیرد. مترجمین معمولاً با هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی کامل داشته و اصطلاحات مربوط به فرهنگ دیگر را به شکلی قابل‌درک بیان می‌کنند که همه بتوانند متوجهش شوند. انیمیشن‌های با زیرنویس فارسی بهترین انتخاب برای کسانی هستند که قصد لذت‌بردن از اثر مد نظر با صدای صداگذاران اصلی را دارند. علاوه بر آن، امکان یادگیری زبان نیز از این طریق افزایش می‌یابد و به آشنایی بیشتر با ویژگی‌های جامعه‌ای که اثر در آن خلق شده می‌انجامد.
با فراگیرشدن اینترنت، دسترسی به زیرنویس فارسی هر اثری بسیار ساده شده و تنها با یک جستجوی ساده، می‌توان به انواع زیرنویس با ویژگی‌های متفاوت دست یافت که نیاز شما را به راحتی رفع خواهند کرد. با ظهور نرم‌افزارهای حرفه‌ای و نیز هوش مصنوعی، ترجمه زیرنویس‌ها در آینده بسیار سریع‌تر و پرجزئیات‌تر از زمان حال خواهد بود.
لوله کشی اهل بروکلین به نام «ماریو» به همراه برادرش «لوییجی» به صورت اتفاقی، وارد دنیای «پادشاهی قارچها» می‌شوند. این دو هرکدام وارد بخشهای مختلفی از این دنیا می‌شوند. ماریو وارد جایی می‌شود که شاهزادهای به نام «پیچ» را ملاقات کرده و باید با کمک او و قارچی به نام «تود» به دنبال لوییجی بگردند […]
«میلین» دختری 13 ساله و بی‌پروا است که بین دختر حرف‌گوش‌کن مادرش و تغییرات دوران بلوغ سرگردان مانده است. مادرش نیز بسیار مراقب و به نوعی بیش از حد محافظ وی بوده و هیچگاه از او دور نمی‌شود. با این حال، میلین دردسر عجیب دیگری نیز در زندگی‌اش دارد. دخترک داستان ما، هر وقت زیاد […]
«پادشاه میمونها»، میمونی قدرتمند است که چوبی جادویی در دست دارد و باید به کمک این چوب، با شیاطین، خدایان، اژدهایان و نفس خود مبارزه کند! انیمیشن The Monkey King بر اساس افسانهای چینی ساخته شده و داستان سفر دور و دراز و پر از خطر میمونی را روایت می‌کند که تنها همراهش در این […]
«ماهیتو» پسر نوجوانی است که مادرش را در جریان جنگ جهانی دوم از دست می‌دهد. چندین سال پس از مرگ مادرش، پدر وی دوباره مجبور به ازدواج شده و خانواده‌اش را به شهر منتقل می‌کند. در این شهر جدید، ماهیتو بدون هیچ دوست و آشنایی مانده و کم کم تبدیل به پسری گوشه‌گیر می‌شود. تنها […]
«سوزومه» نوجوانی 17 ساله است که در شهری آرام در کیوشو زندگی می‌کند. وی مردی با مردی عجیب ملاقات می‌کند که دنبال در میگردد! این مرد وظیفهای مهم بر دوش داشته و باید از بسته بودن درهایی مرموز در سراسر ژاپن مطمئن شود. با این حال، فاجعهای منجر به باز شدن تمامی این درها شده […]
انیمیشن Spider-Man: Across the Spider-Verse یکی از برجسته‌ترین آثار انیمیشن سال‌های اخیر است که توانسته توجه منتقدان و تماشاگران را به خود جلب کند. این اثر دنباله مستقیمی بر شاهکار سینمایی Spider-Man: Into the Spider-Verse بوده و نه تنها دستاوردهای بصری و داستانی انیمیشن اول را گسترش می‌دهد، بلکه تجربه‌ای حتی بزرگ‌تر و هیجان انگیزتر […]
بعد از سالها زندگی در سایهها و دوری از دنیای انسانها، چهار لاک‌پشت جوان تصمیم میگیرند وارد شهر نیویورک شوند. آنان میخواهند با اعمال قهرمانانه خود دل مردم شهر را به دست آورده و به عنوان چهار نوجوان عادی، زندگی خود را به پیش ببرند. با این حال، ارتشی از جهش یافتهها به ناگهان در […]
لیون اس کندی، یکی از قهرمانان شناخته شده سری بازی Resident Evil، مأموری است که برای سازمان DSO کار می‌کند. این سازمان، به وی مأموریت نجات دکتر آنتونیو تیلر از دست گروگان گیرانش داده است؛ با این حال، این مأموریت نجات، به دست زنی مرموز به مشکل بر میخورد. از طرف دیگر، کریس ردفیلد، یکی […]
«شویو هیناتا»، بازیکن حرفه‌ای، به تیم والیبال دبیرستان «کاراسونو» ملحق می‌شود تا بتواند به قهرمان محبوبش نزدیک و با وی رقابت کند. با این حال، همه چیز مطابق نقشه‌اش پیش نمی‌رود زیرا در تیم والیبال این دبیرستان، رقیب قدیمی‌اش یعنی «توبیو کاگه‌یاما» نیز حضور دارد. پس شویو این بار، مجبور می‌شود با توبیو همکاری کند […]
«ماک» اردکی بی‌حوصله است که قصد ندارد به این زودی محل زندگی خود در حوض نیوانگلند را ترک کند و علاقهای هم به ماجراجویی ندارد. با این حال، او توسط همسر ماجراجویش یعنی «پام»، متقاعد می‌شود که به همراه او با هم برای فصل زمستان به جنوب بروند. آن دو به همراه دو بچه‌یشان یعنی […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
