سریال‌ها، به عنوان داستان‌های دنباله‌دار و جذاب، جایگاه ویژه‌ای در میان مخاطبان در سراسر جهان پیدا کرده‌اند. این آثار با روایت زندگی شخصیت‌های مختلف در موقعیت‌های گوناگون، می‌توانند سرگرم‌کننده، آموزنده و حتی تأمل‌برانگیز باشند. با این حال، لذت‌بردن از سریال‌های خارجی برای بسیاری از افراد، به دلیل عدم تسلط مناسب بر زبان‌اصلی، می‌تواند دشوار واقع شود. در این راستا، سریال‌های دوبله فارسی پدید آمده‌اند تا زمینه راحتی هرچه بیشتر را برای کاربران ایرانی فراهم آورند و امکان لذت‌بردن از سریال‌های خارجی سراسر جهان را مهیا سازند. دوبله فارسی سریال در مقایسه با دوبله فیلم، ظرافت و چالش‌های مختص به خود را دارد. در سریال‌ها، با توجه به طولانی‌بودن داستان و تعداد زیاد شخصیت‌ها، کار دوبلاژ پیچیده‌تر و زمان‌برتر می‌شود. گویندگان باید لحن، احساسات و نجواهای ظریف هر شخصیت را به درستی منتقل کنند و در عین حال، انسجام و هماهنگی را در طول قسمت‌های مختلف سریال حفظ کنند. در یک سریال دوبله فارسی، کار ترجمه نیز مانند گویندگی دشوار است زیرا مترجم باید دیالوگ‌ها را به طور دقیق ترجمه کند و به ظرافت‌ها و تفاوت‌های فرهنگی هر دو زبان توجه داشته باشد تا معنای اصلی سریال به طور کامل حفظ شود. به طور کلی، فرایند دوبله نیاز به انسجام و هماهنگی گسترده‌ای بین افراد حاضر در تیم دارد تا محصول نهایی ارزشمند و با کیفیتی تحویل مخاطب شود. قدمت دوبله در ایران، به دهه 50 میلادی باز می‌گردد که سریال‌هایی چون «خانواده دکتر گیلس» و «مایک فلاندز» به زبان فارسی دوبله شدند و مورد استقبال فراوانی از سوی مردم ایران قرار گرفتند. حال با افزایش دسترسی به اینترنت و پلتفرم‌های پخش آنلاین، دسترسی به دوبله‌ها راحت‌تر و علاقمندان آن نیز بیشتر از قبل شده است.
به دنبال وقایع سریال The Walking Dead، «ریک گریمز» و «میشون» تصمیم میگیرند همدیگر را پیدا کنند. حال، گرفتار در دنیایی آخرالزمانی و جنگی عظیم میان زندگان و مردگانی که سرتاسر کره زمین را دربرگرفته‌اند، این دو برای پیدا کردن یکدیگر و کشف حقیقت وجودی خود، راهی مسیری خطرناک میشوند که عاقبتی نامعلوم برایشان دارد. […]
به دنبال جدا شدنش از گروه، «داریل دیکسون» راهی کشور فرانسه می‌شود. با رفتن به این کشور، داریل خود را وارد سرزمینی ناشناخته، با خطرات و دردسرهایی نامشخص میکند که باعث می‌شود سفرش چندین برابر خطرناکتر از پیش باشد. با این حال، وی مصمم است که از این خطرات گذشته و راه خود را به […]
در قرن هفدهم میلادی، کشتی مرموزی از اروپا در نزدیکی سواحل روستایی ماهیگیری در ژاپن به گل مینشیند. کاپیتان این کشتی، «جان بلکثورن» از انگلستان بوده که اطلاعات مهمی در دست دارد. این اطلاعات، می‌تواند سود زیادی برای لرد «یوشی توراناگا» داشته باشد و حتی به وی کمک کند به راحتی، قدرتی فراتر از تصور […]
«سال گودمن»، قبل از این که با «والتر وایت» و «جسی پینکمن» آشنا شود، وکیلی ساده بود که پروندههای سادهای را نیز قبول میکرد. با این حال، دگرگونیهایی در زندگیاش وی را در مسیری متفاوت از سایر وکلا قرار داد و باعث شد که تبدیل به سال گودمن شود! در سریال Better Call Saul داستان […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت اول از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
