سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
در سریال با من مواجه شو Face Me 2024 زندگی یک جراح پلاستیک معروف پس از یک حادثه غیرمنتظره از کنترل خارج می‌شود و او را به مسیری تاریک هدایت می‌کند، جایی که او جراحی ترمیمی را بر روی قربانیان جنایت انجام می‌دهد و… سریال با من مواجه شو یا فیس می (Face Me) با […]
در سریال آنتراسیت Anthracite 2024 یک پرونده قدیمی پس از ناپدید شدن مرموز یک خبرنگار، دوباره باز می‌شود. حال دختر این خبرنگار، آیدا، برای پیدا کردن پدرش به یک شهر کوچک کوهستانی سفر می‌کند، جایی که با پنهان‌کاری، فرقه‌گرایی و مرگ تسخیر شده است و… سریال آنتراسیت (Anthracite) یک مجموعه جنایی، معمایی، درام و هیجان‌انگیز […]
در سریال هیستری Hysteria! 2024 در سال 1989 در میشیگان، یک نوجوان توسط یک قاتل شیطانی کشته می‌شود. در این میان اعضای گروه موسیقی متال یک دبیرستان تصمیم می‌گیرند برای بالا بردن شهرت خود از علاقه ناگهانی مردم شهر به حوادث اسرارآمیز مانند قتل، آدم‌ربایی و فعالیت‌های فراطبیعی استفاده کنند، اما… سریال هیستری! (!Hysteria) یک […]
سریال سلب مسئولیت Disclaimer 2024 در مورد یک روزنامه‌نگار مشهور و موفق تلویزیونی به نام کاترین (با بازی کیت بلانشت) است که کارش افشای تخلفات پنهان نهادهای معتبر می‌باشد. در این میان زمانی که کاترین ناگهان با رمانی روبرو می‌شود که توسط مردی به نام استیون بریگ‌استوک (با بازی کوین کلاین) نوشته شده، با وحشت […]
در سریال یالا برادر Go Ahead Brother 2024 یکی از اعضای سابق نیروهای ویژه پلیس که پس از یک حمله عصبی مجبور به استعفا شده، به عنوان نگهبان در یک مرکز خرید مشغول به کار می‌شود. او به زودی فرصتی برای پرداخت بدهی‌های فلج‌کننده پدر مرحومش به دست می‌آورد، اما… سریال یالا برادر (Go Ahead, […]
در سریال دونگ جه: دوست یا دشمن Dongjae: The Good or the Bastard 2024 سو دونگ جه یک دادستان جاه‌طلب است که همیشه موفقیت خود را در اولویت قرار می‌دهد و به دلیل شهرت بدش به عنوان یک دادستان فاسد، با آینده‌ای تیره روبرو است. در این میان زمانی که مسئولیت رسیدگی به پرونده قتل […]
در سریال رقبا Rivals 2024 در انگلستان دهه 1980 بریتانیا در حال شکوفایی است و رقابت دیرینه میان دو مرد قدرتمند به نام‌های روپرت کمبل بلک و تونی بادینگهام سرانجام به اوج خود می‌رسد و… سریال رقبا (Rivals) یک مجموعه درام محصول کشورهای آمریکا و انگلستان به کارگردانی مشترک الیوت هگارتی، الکساندرا برادسکی و دی […]
در سریال دست بی نمک No Good Deed 2024 سه خانواده کاملا متفاوت برای خرید یک خانه ویلایی با معماری اسپانیایی دهه 1920، با هم رقابت می‌کنند. اما همانطور که فروشندگان این خانه قبلا کشف کرده‌اند، گاهی اوقات خانه رویاهای شما می‌تواند یک کابوس کامل باشد و… سریال دست بی نمک (No Good Deed) یک […]
سریال خانواده خوب آمریکایی Good American Family 2025 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد خانواده بارنت است که دختربچه‌ای مبتلا به کوتولگی (کوتاه‌قامتی) را به فرزندخواندگی می‌پذیرند، اما به زودی سوالاتی در مورد هویت واقعی فرزندخوانده مطرح می‌شود و این خانواده کم‌کم به این باور می‌رسند که ممکن است او آن کسی نباشد […]
سریال صورتک خندان Happy Face 2025 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد دختری به نام ملیسا جسپرسون مور است که در سن 15 سالگی متوجه شد پدرش، کیت هانتر جسپرسون، قاتل زنجیره‌ای معروف به قاتل صورتک خندان است و… سریال صورتک خندان یا هپی فیس (Happy Face) یک مجموعه بیوگرافی، جنایی، درام، معمایی […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت هفتم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
