سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
در انیمیشن پادشاه گرگ ها Wolf King 2025 در سرزمینی که روزگاری به دست اربابان اداره می‌شد، پسری 16 ساله به نام درو فران متوجه می‌شود که آخرین عضو یک نسل قدیمی از گرگینه‌ها است. حال درو باید با حکومت ظالم لاینلوردها مقابله کرده و آن‌ها را سرنگون کند تا تاج و تخت را به […]
سریال اقامت در هانیانگ Check in Hanyang 2024 در مورد بزرگ‌ترین مسافرخانه چوسان است که با شعار متکبرانه «مشتری پادشاه است» کار می‌کند. در این میان چهار کارآموز جدید وارد این مسافرخانه شده که هر کدام دلایل خاص خود را برای کار در آنجا دارند و… سریال اقامت در هانیانگ (Check in Hanyang) با عنوان […]
در سریال صندوق The Trunk 2024 این جی (با بازی سو هیون جین) برای یک سرویس ازدواج مخفی به نام NM کار می‌کند. این شرکت به مشتریان خود یک همسر برای ازدواج با قرارداد یک ساله ارائه می‌دهد. در این میان جونگ وون (با بازی گونگ یو) که به شدت دلتنگ همسر سابقش می‌باشد، برای […]
در سریال فاخته های سیاه Black Doves 2024 هنگامی که معشوق مخفی یک جاسوس به نام هلن (با بازی کایرا نایتلی) کشته می‌شود، کارفرمای هلن یک قاتل حرفه‌ای به نام سم را مامور محافظت از او می‌کند. حال هلن و سم با هم متحد شده و توطئه‌ای بزرگ را کشف می‌کنند که… سریال فاخته‌های سیاه […]
سریال سرقت شیرین The Sticky 2024 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد یک کشاورز میانسال کانادایی به نام روث لندری است که به خاطر فشارهای دولت و خطر از دست دادن مزرعه‌اش، تصمیم به سرقت میگیرد. حال او با یک خلافکار به نام مایک و یک نگهبان امنیتی به نام رمی برای سرقت […]
سریال لا پالما La Palma 2024 در مورد یک خانواده نروژی است که تعطیلات خود را در جزیره لا پالما سپری می‌کنند، اما هنگامی که یک پژوهشگر جوان علائم هشدار دهنده‌ای از فوران قریب الوقوع آتشفشان را کشف می‌کند، با فاجعه بزرگی مواجه می‌شوند و… سریال لا پالما یا جزیره مرگبار (La Palma) یک مجموعه […]
سریال تا زمانی که بکشمت Until I Kill You 2024 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد پرستاری به نام دیلیا بالمر است که عاشق مردی به نام جان سویینی می‌شود، اما سویینی به زودی نزد دیلیا به قتل دوست دختر سابقش اعتراف کرده و پیش از آنکه پلیس بتواند او را دستگیر کند، […]
در سریال سارق مواد Dope Thief 2025 دو دوست صمیمی و قدیمی در فیلادلفیا خود را به عنوان ماموران اداره مبارزه با مواد مخدر جا می‌زنند تا از قاچاقچیان خرده‌پا دزدی کنند. این یک کلاهبرداری عالی به نظر می‌رسد، تا اینکه هدف اشتباهی را انتخاب کرده و به زودی خودشان به هدف یک شبکه بزرگ […]
سریال کلاهبرداران Crooks 2024 در مورد مردی به نام چارلی است که زندگی آرامی را همراه با خانواده خود در برلین سپری می‌کند. اما زمانی که همکاران سابق چارلی، به سراغش آمده و او را مجبور به سرقت سکه می‌کنند، زندگی آرام او کاملا تغییر می‌کند. در این میان سرنوشت، چارلی را با راننده‌ای به […]
در سریال بلو ریج Blue Ridge 2024 جاستین وایز که سابقا عضو نیروهای ویژه ارتش آمریکا بود، زندگی خطرناک خود را ترک می‌کند تا به همسر سابق و دختر کوچکش نزدیک باشد. او به عنوان کلانتر یک شهر کوچک و آرام در دل کوه‌های بلو ریج زندگی می‌کند، اما آرامش او به سرعت از بین […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت هفتم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
