سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
در سریال فنجان چای Teacup 2024 گروهی از همسایگان که در یک مزرعه دور افتاده در روستایی در جورجیا گرفتار شده‌اند، باید اختلافات خود را کنار گذاشته و در برابر تهدیدی مرموز و مرگبار متحد شوند، اما… سریال فنجان چای یا تی‌کاپ (Teacup) یک مجموعه ترسناک، درام، علمی‌تخیلی، معمایی، فانتزی و هیجان‌انگیز محصول کشور آمریکا […]
در سریال قتل در یک شهر کوچک Murder in a Small Town 2024 کارل آلبرگ به یک شهر ساحلی آرام نقل مکان می‌کند تا روحیه آسیب دیده خود بر اثر کار پلیسی در شهر را التیام بخشد. اما به زودی مجبور می‌شود از مهارت‌هایش برای حل پرونده‌های جنایی در این شهر ساحلی، استفاده کند و… […]
در سریال چشم قرمز Red Eye 2024 هانا افسر پلیس شهر لندن در حال اسکورت دکتر متیو نولان به پکن است، جایی که نولان به یک جنایت متهم شده است. اما به زودی هانا، در پرواز 357، خود را درگیر توطئه‌ای خطرناک می‌بیند و… سریال چشم قرمز (Red Eye) یک مجموعه ماجراجویی، اکشن، معمایی، درام […]
سریال آخرین شب در ساحل ترموره The Last Night at Tremore Beach 2024 در مورد پیانیستی منزوی به نام پیتر هارپر است که در یک دهکده ساحلی دور افتاده زندگی می‌کند. در این میان در پی اصابت صاعقه، پیتر شروع به تجربه چشم‌اندازهای وهم انگیزی درباره اطرافیانش می‌کند که… سریال آخرین شب در ساحل ترموره […]
سریال لندمن Landman 2024 در شهرک‌های نفت‌خیز غرب تگزاس روایت شده و داستان گروهی از کارگران حفاری و میلیاردرهای سرمایه‌گذار در صنعت نفت را به تصویر می‌کشد که رونق عظیمی را در صنعت نفت ایجاد کرده‌اند، اما این رونق به مرور زمان باعث تغییر آب و هوا، اقتصاد و ژئوپلیتیک منطقه شده و… یال لندمن […]
در سریال قلمرو Territory 2024 هنگامی که بزرگ‌ترین مزرعه پرورش گاو در جهان بدون جانشینی مشخص رها می‌شود، قدرتمندترین گروه‌های داخلی در استرالیا برای تصاحب آن وارد عمل می‌شوند و… سریال قلمرو (Territory) که با عنوان (Desert King) نیز شناخته می‌شود، یک مجموعه اکشن، ماجراجویی، درام و وسترن محصول کشور استرالیا به کارگردانی گرگ مک‌لین […]
سریال نقشه خانوادگی Family Plan 2024 درباره گروهی از افراد با توانایی‌های ویژه است که برای زنده ماندن، وانمود می‌کنند اعضای یک خانواده هستند و از روش‌های منحصربه‌فردی برای غلبه بر جنایتکاران شرور که زندگی آن‌ها را تهدید می‌کنند، استفاده می‌کنند و… سریال نقشه خانوادگی (Family Plan) با عنوان اصلی (Gajokgyehoek) که با عناوین (Family […]
در سریال با من مواجه شو Face Me 2024 زندگی یک جراح پلاستیک معروف پس از یک حادثه غیرمنتظره از کنترل خارج می‌شود و او را به مسیری تاریک هدایت می‌کند، جایی که او جراحی ترمیمی را بر روی قربانیان جنایت انجام می‌دهد و… سریال با من مواجه شو یا فیس می (Face Me) با […]
در سریال آنتراسیت Anthracite 2024 یک پرونده قدیمی پس از ناپدید شدن مرموز یک خبرنگار، دوباره باز می‌شود. حال دختر این خبرنگار، آیدا، برای پیدا کردن پدرش به یک شهر کوچک کوهستانی سفر می‌کند، جایی که با پنهان‌کاری، فرقه‌گرایی و مرگ تسخیر شده است و… سریال آنتراسیت (Anthracite) یک مجموعه جنایی، معمایی، درام و هیجان‌انگیز […]
در سریال هیستری Hysteria! 2024 در سال 1989 در میشیگان، یک نوجوان توسط یک قاتل شیطانی کشته می‌شود. در این میان اعضای گروه موسیقی متال یک دبیرستان تصمیم می‌گیرند برای بالا بردن شهرت خود از علاقه ناگهانی مردم شهر به حوادث اسرارآمیز مانند قتل، آدم‌ربایی و فعالیت‌های فراطبیعی استفاده کنند، اما… سریال هیستری! (!Hysteria) یک […]
قسمت چهارم از فصل دوم اضافه شد. 
قسمت اول از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت دوم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
