سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
سریال Naomi روایتی فانتزی و ابرقهرمانی است که بر اساس کمیک‌های مشهور آلیسیا کارسون و برایان مایکل بندیس ساخته شده و داستان نوجوانی به نام نائومی را روایت می‌کند که زندگی معمولی در یک شهر کوچک به نام بوستون را دنبال می‌کند تا اینکه به طور تصادفی متوجه قدرت‌های ویژه‌ای می‌شود. در ابتدای سریال، نائومی […]
خانواده مزرعه‌دار «ابوت»، تلاش می‌کنند که با مفقود شدن مرموز و عجیب عروس‌شان کنار بیایند. در این بین و در چنین شرایط ناگواری، خانواده «تیلرسون» که در همسایگی آنان قرار دارند، با نقشهای بی‌رحمانه، سعی در تصاحب زمین‌هایشان دارند. در میان این همه تنش و درگیری، گودال سیاه مرموز و عجیبی نیز در علفزارشان ظاهر […]
سریال Roar اثری آنتولوژی است که در 8 قسمت، به بررسی ماجراهای مختلفی زیر پرچم کمدی سیاه می‌پردازد. هر کدام از این هشت داستان، روایتی فمنیستی از موضوعاتی مختلف هستند که در حال حاضر، به حساسیت‌های مهمی در اجتماع تبدیل شده‌اند. از این موضوعات، می‌توان به نقشهای جنسیتی، خودمختاری و هویت اشاره کرد که همگی، […]
سریال Suspicion یک درام جنایی مهیج بریتانیایی است که به‌طور خاص روی موضوعات اسرارآمیز و پیچیده‌ای همچون پرونده‌های آدم‌ربایی، هویت‌های گم‌شده و تعاملات انسانی در بحران‌های شدید متمرکز است. داستان حول محور یک مادر به نام کیتلین با بازی اوما تورمن می‌چرخد که در مرکز یک پرونده پرتنش قرار می‌گیرد. کیت زنی موفق است که […]
سریال The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window یک کمدی سیاه با عناصری از معما و دلهره است که به‌طور خاص به‌صورت پارودی و طنزآلود، ژانرهای جنایی و روانشناسی معمایی را به چالش می‌کشد. این مجموعه که به‌طور خاص از شیوه‌های کلاسیک فیلم‌های معمایی الهام گرفته، داستان زنی […]
سریال Feria: The Darkest Light روایتی ترسناک از تلویزیون اسپانیا است که با ترکیب المان‌های ماوراءالطبیعه، ترس و رازهای پنهان در دل یک جامعه کوچک و به ظاهر آرام، تجربه‌ای پر از اضطراب و کشمکش‌های روانی به تماشاگران می‌دهد. داستان سریال در دهه 1990 در جنوب اسپانیا می‌گذرد و حول محور دو خواهر می‌چرخد که […]
سریال In from the Cold یک درام جنایی و هیجانی است که به‌طور خاص بر داستان یک مادر تنها به‌نام جنی تمرکز دارد که به‌طور ناخواسته وارد یک بازی جاسوسی پیچیده و پر از راز می‌شود. این سریال با ترکیب المان‌های جاسوسی، هیجان و شخصیت‌های پیچیده، یک تجربه پرتنش و معما را برای تماشاگران به […]
سریال Joe Pickett روایتی درام است که بر اساس سری کتاب‌های محبوبی با همین نام ساخته شده و داستان زندگی یک مامور حفاظت از حیات وحش به نام جو پیکت را روایت می‌کند. جو پیکت که در زندگی خود با مشکلات مالی و خانوادگی فراوانی روبه‌رو است، به‌عنوان یک مامور حیات وحش تلاش می‌کند تا […]
سریال The Endgame روایتی جنایی و هیجان‌انگیز است که داستانی پیچیده و مرموز را در دل خود دارد. این سریال در ژانر مهیج و دلهره‌آور ساخته شده و در آن شاهد رقابت ذهنی و استراتژیک بین یک جنایتکار نابغه به‌نام النا فدروا و یک مامور فدرال باهوش به‌نام ول ترنر هستیم. داستان درباره یک جنایتکار […]
سریال Chloe یک درام روانشناختی بریتانیایی است که به بررسی هویت، روابط اجتماعی و پیچیدگی‌های زندگی آنلاین می‌پردازد. داستان سریال درباره زنی به نام بکی با بازی ارین دوهرتی است که به صورت مجازی زندگی دیگران را زیر نظر دارد و در پی کشف حقیقت درباره یکی از دوستان قدیمی خود، وارد دنیای پیچیده‌ای از […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. 
قسمت دهم از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
