سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
سازمان جهانی Citadel که در زمینه جاسوسی فعالیتی گسترده داشت، بالاخره به دست رقیبش، یعنی سندیکای Manticore از بین می‌رود. این اتفاق باعث می‌شود یکی از مامورین زبده سازمان، یعنی «دیانا کاوالیری» تنها و بدون هیچ پشتیبانی، پشت خط دشمن گیر بیوفتد. تنها راه وی برای نجات یافتن و رهایی، اعتماد کردن به «ادو زانی»، […]
در اواخر جنگ ویتنام، جاسوسی که در ویتنام جنوبی فعالیت میکرد، به طریقی به آمریکا فرار کرده و در آنجا مشغول به زندگی می‌شود. در آمریکا، وی به گروهی از پناهندگان نفوذ کرده و در این بین، به طور مرتب به ارتش ویتنام که به «ویت کانگ» مشهور بودند گزارش از وضعیت و ویژگی‌های کشور […]
سال‌ها پس از آشنایی بدل‌کار حرفه‌ای، «بانی» با بازیگر رو به افول، یعنی خانم «هانی» می‌گذرد. این دو اولین بار، برای همکاری در ماموریتی کوچک با یکدیگر ملاقات کردند و حال، پس از سال‌ها، گذشته تاریکشان به سراغشان آمده و این دو مجبوراند پس از سال‌ها دوری، دوباره با یکدیگر متحد شوند تا از دخترشان […]
پس از به وقوع پیوستن جنگی همه جانبه، قدرتهای بزرگ دنیا در نهایت به شلیک بمبهای هستهای به سمت یکدیگر روی آورده و با این کار، دنیایی که میشناختیم به پایان میرسد. حال، در این آینده آخرالزمانی، بازماندگان در پناهگاههایی زیرزمینی به نام «والت» زندگی می‌کنند تا از خود در برابر تشعشعات هستهای سطح زمین، […]
به دنبال رویدادهای فیلم The Batman، «آزوالد کابلپات»، معروف به «پنگوئن»، نقشه‌ای هوشمندانه، حساب شده و قوی می‌کشد. با حذف تعدادی از بزرگ‌ترین بازیکنان دنیای زیرزمینی جنایت در شهر «گاتهام»، حالت نوبت به راه افتادن این نقشه است تا پنگوئن، از خلاف‌کاری دون‌پایه، تبدیل به یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های جرم در سایه‌های این شهر بی‌قانون […]
در شهرهای Piltover و Zaun، تنش‌ها رو به افزایش است و محققان، مخترعان، ولگردها، سیاست‌مداران و رئسای مافیا از محدودیت‌های جامعه‌ای ویران‌شده و در حال سقوط ناراضی هستند. در این شرایط که اوضاع روز به روز بدتر شده و ناپایداری در هر دو شهر بیشتر و بیشتر می‌شود، دو خواهر اقدام به دزدیدن شی مرموزی […]
به دنبال وقوع «انقلاب فرهنگی» در کشور چین، تغییرات زیادی به وجود میآید و تا حدودی ساختار این کشور دگرگون می‌شود. در همین حین، پروژهای فوق‌سری به رهبری ارتش، سیگنالی به فضا میفرستند تا با بیگانگان ارتباط برقرار کند. در کمال تعجب، تمدنی بیگانه که در شرف نابودی است، این سیگنال را دریافت و تصمیم […]
«چوی مین آ» در دفتر کار پدرش، از دستگاهی عجیب و تازه استفاده میکند که تصور می‌شود کاربردش رفع خستگی کارمندان باشد. با این حال، وی تبدیل به تکهای ناگت مرغ شده و در این حالت نیز باقی میماند! پدرش و یکی از کارمندان شرکت که به وی علاقه دارد، چوی مین آ را در […]
«لی تنگ» دانشجویی نرمال است که به عنوان شغلی نیمه وقت، در فروشگاهی مشغول به کار است. در یکی از شیفتهایش در فروشگاه، با مردی بیادب و مست درگیر شده و به طور اتفاقی، باعث کشته شدن آن مرد می‌شود! این اتفاق لی را بسیار وحشت زده کرده و زندگیاش را نابود شده تصور میکند! […]
با وقوع قتلی دهشتناک، دفتر دادستانی شهر شیکاگو در ایالات متحده بیشترین آسیب را می‌بیند. مظنون این قتل، یکی از کارکنان این اداره بوده و این موضوع، شوکی بزرگ برای همه به دنبال دارد. حال باید پرونده قتل پیچیده‌ای حل شود که در پشت آن، کسی جز یکی از مدافعان قانون قرار ندارد! سریال Presumed […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت اول از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
