سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
مستند اکشن Action 2024 تیم بدلکاری 87North را در مرکز صحنه دنبال می‌کند و داستان‌های جذاب افرادی عادی را که به دنیای پر انرژی ورزش‌های اکشن، هنرهای رزمی، موتور کراس و غیره کشیده شده‌اند، آشکار می‌کند و…
در سریال بیمه طلاق The Divorce Insurance 2025 کی جون، کارمند یک شرکت بیمه، پس از تجربه سه طلاق که زندگی و وضعیت مالی‌اش را تحت تاثیر قرار داده‌اند، تصمیم می‌گیرد یک بیمه‌نامه برای طلاق طراحی کند. با وجود تعصبات احتمالی، او معتقد است که طلاق یک فاجعه غیرقابل پیش‌بینی است و تیمی را برای […]
در سال 2023، سریال The Last of Us، اقتباسی مستقیم از بازی ویدئویی به‌شدت محبوبی به همین نام از شبکه HBO منتشر شد و نگاهی دلهره‌آور و احساسی به دنیایی پس از سقوط تمدن بشری ارائه داد. داستان این سریال، ماجرای بقای افرادی را دنبال می‌کند که در دنیایی پساآخرالزمانی که به دست ویروس مرگباری […]
سریال قربانی The Victim 2019 در مورد مادری به نام آنا دین (با بازی کلی مکدونالد) است که پسر کوچکش، 14 سال پیش به قتل رسیده است. حال آنا پس از آزادی قاتل پسرش از زندان، به دنبال محل اختفای او می‌گردد و مجموعه‌ای از وقایع را رقم می‌زند که عواقب غیرمنتظره‌ای را به دنبال […]
در مستند سو پرکینز: گمشده در آلاسکا Sue Perkins: Lost in Alaska 2024 سو پرکینز برای کشف آلاسکا که به عنوان آخرین مرز آمریکا شناخته می‌شود، وارد یک ماجراجویی طولانی و هیجان‌انگیز می‌شود. مکانی با آب و هوای متنوع، حیات‌وحش و شیوه‌های زندگی خاصی که…
در مستند یک جنایت بی نقص A Perfect Crime 2020 در آوریل سال 1991 میلادی، رئیس یک سازمان در آلمان که وظیفه غیرممکن خصوصی‌سازی مشاغل دولتی در آلمان شرقی سابق را بر عهده داشت، در خانه خود در یک محله مرفه ترور شد. این پرونده هرگز حل نشد و این مستند به بررسی شواهد عجیب […]
سریال روگال Rugal 2020 در مورد یک افسر پلیس حرفه‌ای به نام کانگ کی بوم (با بازی چوی جین هیوک) است که تلاش وی برای سرنگونی یک سازمان جنایی گسترده به نام آرگوس، منجر به قتل وحشیانه همسرش توسط متجاوزان نقابداری می‌شود که نوسط آرگوس، فرستاده شده‌اند. در این میان زمانی که کانگ کی بوم […]
سریال حسابرسان The Auditors 2024 در مورد رهبر با استعداد و خونسرد یک تیم حسابرسی به نام شین چا ایل (با بازی شین ها کیون) است که با کمک اعضای تیم خود تلاش می‌کند تا فساد گسترده در شرکت حسابرسی را کشف کند، اما آن‌ها در این مسیر با چالش‌های فراوانی دست و پنجه نرم […]
سریال فراتر از بهشت Beyond Paradise 2023 در مورد مردی به نام هامفری گودمن (با بازی کریس مارشال) است که در جستجوی یک زندگی آرام، به شهردوون شیپتون ابوت نقل مکان می‌کند تا به عنوان سربازرس در این شهر فعالیت کند. اما به زودی و با به راه افتادن موجی از جرم و جنایت در […]
در سریال بدون راه فرار: رولت No Way Out: The Roulette 2024 زمانی که یک قاتل خطرناک پس از 13 سال از زندان آزاد می‌شود، جایزه‌ای به مبلغ 20 میلیارد وون برای کشتن او در نظر گرفته می‌شود. حال کارآگاهی به نام باک جونگ شیک باید از این قاتل در برابر افرادی که به دنبال […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. 
