سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
در سال 2019 در شهری کوچک در آلمان، دو کودم مفقود شده و این موضوع، جستجوی عظیمی را برای پیدا کردن آنان آغاز میکند. تاثیرات گم شدن این دو کودک، شهر را در خود غرق کرده و باعث برملا شدن رازهایی تاریک میان چهار خانواده معروف در این شهر شده و حال، گذشته و آیندهشان […]
در سال ۲۰۲۱، مستند تلویزیونی Clarkson’s Farm با اجرای جرمی کلارکسون از شبکه آمازون پرایم منتشر شد و نگاه جدیدی به کشاورزی مدرن ارائه داد. این مجموعه داستان ماجراجویی‌های کلارکسون در مدیریت یک مزرعه در منطقه کاتسولدز انگلستان را به تصویر می‌کشد، جایی که او با چالش‌ها و مشکلات متعدد مواجه می‌شود. این تجربه نه […]
در دوران ادو در ژاپن، جنگجوی جوانی رؤیای انتقام از کسانی است که او را بیرون کرده‌اند در سر دارد. او در مسیر خونینی قرار گرفته و آن را به عنوان سرنوشت خود قبول کرده است. آیا او در این مسیر می‌تواند انتقامش را از این افراد بگیرد؟ انیمه Blue Eye Samurai ماجراهای این جنگجوی […]
456 بازیکن از کل کره جنوبی، با توافق خود دزدیده شده و به جزیرهای اختصاصی آورده می‌شوند. این افراد، کسانی هستند که بدهیهای سنگینی داشته و به پول زیادی برای پرداخت قرض و بدهیهای خود نیاز دارند. به همین دلیل، قبول کرده‌اند که در یک سری بازیهای کودکانه شرکت کرده و در نهایت، به جایزهای […]
در دنیایی موازی، پدری به نام «آپولو کاوگا»، با شرایطی عجیب روبرو می‌شود؛ درست زمانی که فکر می‌کرد به بهترین مرحله از زندگی‌اش رسیده، رویاهای عجیب گذشته‌اش باز می‌گردند و همسرش «اما» نیز رفتاری غیرمنطقی از خود بروز می‌دهد. با بدتر شدن شرایط، روزی به طور ناگهانی، اما به همراه فرزند تازه متولد شده‌شان ناپدید […]
«مایک بولیتار» نوجوان، به تازگی در تراژدی غم‌انگیز پدرش را از دست داده، مادرش مراحل ترک اعتیاد را از سر می‌گذارند و در این بین، وی با خاله آزاردهنده‌اش زندگی از سر می‌گذراند. علاوه بر تمامی این موارد، مایک مجبور است با مدرسه جدیدش در نیو جرسی نیز کنار بیاید و دوست پیدا کند. با […]
گروهی از پادکست‌سازان تصمیم می‌گیرند به کمک یکدیگر، سر از ناپدید شدن مرموز سه غریبه در شهری آرام و ایده‌آل در ایرلند در بیاورند. با این حال، وقتی بیشتر و بیشتر وارد این ماجرا شده و سرگذشت این غریبه‌ها را مرور می‌کنند، متوجه می‌شوند با قضیه‌ای بسیار بزرگتر از تصورشان و ماجرایی عجیب و غیرقابل […]
در سال 1922 اشراف زادهای به نام «کنت الکساندر روستوف» توسط دادگاه بلشویک محکوم به حبس خانگی در هتلی بزرگ به نام «متروپل» می‌شود که دقیقاً روبروی کاخ کرملین واقع شده است! وی که در عمرش لحظهای هم کار نکرده، حال تنها در اتاقی گیر افتاده و باید خودش روزگار خود را به سر ببرد. […]
مردی جوان به نام «ثورفین» به دنبال انتقام گرفتن از قاتل پدرش است. ثورفین میخواهد با این مرد، با روش همیشگی وایکینگها و در طی یک دوئل مبارزه کرده و به شکلی شرافتمندانه، وی را شکست داده و بر او چیره شود. با این حال، شرایط تغییر میکند و وی مجبور می‌شود با این قاتل […]
«پرسی جکسون»، نیمه خدایی جوان، راهی مأموریتی سخت و دشوار است. وی باید از دست هیولاها و خدایان دیگر گریخته و به هر قیمتی شده، رعدوبرق به سرقت رفته «زئوس» را به وی بازگرداند! در این بین، «آنابث» و «گروور» نیز که مانند وی نیمه خدا هستند، در سفر همراهیاش کرده و به وی در […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت هفتم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
