سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
گروهی از انگلها، از منبعی ناشناخته ظهور پیدا می‌کنند و اقدام به تسخیر مغز انسانها، سو استفاده از بدنشان و کسب قدرت بیشتر می‌کنند. یکی از افرادی که به این انگلها آلوده می‌شود، «جونگ سو این» است که خوشبختانه انگل در تصاحب مغز وی شکست خورده و فقط موفق به تسخیر دستش می‌شود! بدین ترتیب […]
«ناکلز»، جنگجوی «اچیدنا»، در تلاش برای خوگرفتن با زندگی بر روی سیاره زمین است. در این بین، وی تصمیم میگیرد معاون کلانتر «وید ویپل» را به عنوان شاگرد خود قبول کرده و راه روش یک جنگجوی اچیدنا را به وی بیاموزد تا در نهایت وی را برای مسابقه بولینگی که در نوادا قرار است برگزار […]
یک استاد جدای، درگیر مجموعه‌ای از جنایت‌های هولناک می‌شود که به طرز عجیبی جامعه را احاطه کرده است. درگیر شدن وی در این جنایات، باعث روبرویی‌اش با جنگجویی خطرناک از گذشته‌اش می‌شود. این دو مسیری تاریک را با یکدیگر طی می‌کنند که در آن، نیروهایی شوم در کمین نشسته و ثابت می‌کنند که این ماجرا، […]
به دنبال وقایع سریال The Walking Dead، «ریک گریمز» و «میشون» تصمیم میگیرند همدیگر را پیدا کنند. حال، گرفتار در دنیایی آخرالزمانی و جنگی عظیم میان زندگان و مردگانی که سرتاسر کره زمین را دربرگرفته‌اند، این دو برای پیدا کردن یکدیگر و کشف حقیقت وجودی خود، راهی مسیری خطرناک میشوند که عاقبتی نامعلوم برایشان دارد. […]
به دنبال جدا شدنش از گروه، «داریل دیکسون» راهی کشور فرانسه می‌شود. با رفتن به این کشور، داریل خود را وارد سرزمینی ناشناخته، با خطرات و دردسرهایی نامشخص میکند که باعث می‌شود سفرش چندین برابر خطرناکتر از پیش باشد. با این حال، وی مصمم است که از این خطرات گذشته و راه خود را به […]
«کنگ بیت نا»، قاضی ماهر و زیباست که در واقع، شیطانی بوده که قصد دارد جنایت‌کاران و کسانی که به مردم آسیب زده‌اند را مجازات کرده و به اعماق جهنم بکشاند! با این حال، کارآگاهی درست‌کار و ماهر به نام «هان دا آن» متوجه این تمایل عجیب قاضی می‌شود و تمام سعی خود را به […]
نسل پس از جنگ داخلی خانواده «داتون»، به تگزاس سفر می‌کنند و در مسیر سفرشان سوار واگن قطاری میشوند به سمت غرب و اطراف ایالت «اورگن» حرکت میکند. بعد از اورگن، آنان در ایالت «مونتانا» مستقر میشوند و پایههای مزرعهای را میچینند که در نهایت به عنوان «مزرعه یلواستون» شناخته می‌شود. سریال 1883 داستان مهیج […]
در قرن هفدهم میلادی، کشتی مرموزی از اروپا در نزدیکی سواحل روستایی ماهیگیری در ژاپن به گل مینشیند. کاپیتان این کشتی، «جان بلکثورن» از انگلستان بوده که اطلاعات مهمی در دست دارد. این اطلاعات، می‌تواند سود زیادی برای لرد «یوشی توراناگا» داشته باشد و حتی به وی کمک کند به راحتی، قدرتی فراتر از تصور […]
«سال گودمن»، قبل از این که با «والتر وایت» و «جسی پینکمن» آشنا شود، وکیلی ساده بود که پروندههای سادهای را نیز قبول میکرد. با این حال، دگرگونیهایی در زندگیاش وی را در مسیری متفاوت از سایر وکلا قرار داد و باعث شد که تبدیل به سال گودمن شود! در سریال Better Call Saul داستان […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت هفتم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
