سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
سریال Special OPS یک درام جاسوسی و اکشن است که داستان آن حول محور عملیات‌های ویژه هند و مبارزه با تروریسم می‌چرخد. در مرکز داستان، یک مامور عملیاتی با تجربه قرار دارد که برای به‌دست آوردن اطلاعات مهم و مقابله با تهدیدات تروریستی در سراسر جهان، از روش‌های مختلف و تکنیک‌های پیشرفته استفاده می‌کند. این […]
در کشوری خیالی به نام «داهو»، سران قدرت در تلاش‌اند به کمک جادویی ناشناخته به نام «کیمیاگری ارواح» که به روح شخص اجازه عوض کردن بدن را می‌‍دهد، کنترل همه چیز را به دست بگیرند. در این بین، جادوگری قدرتمند که به صورت موقت بدن زنی نابینا را در اختیار گرفته، با مردی از خانواده‌ای […]
«وو یانگ وو» وکیلی جوان و بسیار باهوش است که از بیماری سندروم «آسپرگر»، اختلالی از طیف اوتیسم، رنج می‌برد. وی به لطف IQ حدود 164، حافظه فوق‌العاده قوی و ذهنی بسیار خلاق، موفق شد به عنوان نفر اول کلاس‌شان، فارغ التحصیل شود. با این حال، علی‌رغم چنین هوش و ذکاوتی، از مهارت‌های اجتماعی پایینی […]
رانندگان «فرمول یک»، زندگی پرشتاب، چه در پشت ماشین و چه در شخصی‌ترین لحظات زندگی‌شان را تجربه می‌کنند و باید همیشه، آماده، هوشیار و آگاه باشند. سریال Formula 1: Drive to Survive در قالبی مستندگونه، ما را به دنیای مسابقات قهرمانی فرمول یک، یکی از مهیج‌ترین، دیوانه‌وارترین و جذاب‌ترین مسابقات ماشین می‌برد و با زندگی، […]
«رینا ورک»، دختری 14 ساله، تصمیم گرفت به همراه دوستانش به مهمانی برود. متأسفانه وی هرگز از این مهمانی بازنگشت و مدتی بعد نیز جسد وی، با شرایطی فجیع و باورنکردنی پیدا شد! به دنبال این موضوع، هفت دختر نوجوان و پسرکی متهم به این قتل وحشیانه و تکان دهنده میشوند. سریال Under the Bridge […]
«دکستر»، قاتل سریالی معروف، پس از رویدادهای سریال Dexter و مرده جا زدن خود، به نیویورک نقل مکان است. وی در این شهر هویت جدیدی نیز برای خود دست و پا کرده و سعی دارد در آنجا زندگی به دور از هیاهو و دردسرهایی که در میامی تجربه کرد را بگذارند. با این حال، اتفاقاتی […]
پس از وقوع مرگی دلخراش در خانواده، سرآشپزی جوان اما بسیار ماهر به نام «کارمن برزاتو» مجبور می‌شود رقابت‌های برجسته دنیای آشپزی را رها کرده، به شهرش یعنی «شیکاگو» بازگردد و مسئولیت چرخاندن رستوران محلی‌شان که Original Beef of Chicagoland نام دارد را برعهده بگیرد. در این بین، کارمن باید با دنیای جدیدی که هیچ […]
خانواده «داتن» به رهبری «جان داتن»، صاحب بزرگ‌ترین مزرعه در کل ایالات متحده آمریکا هستند که در ایالت مونتانا واقع است. با این حال، این مزرعه به دلیل همسایههای خطرناک و طمعکاری که دارد آرامش نداشته و همیشه از هر طرف مورد حمله قرار میگیرد. سریال Yellowstone ماجراهای این خانواده در مسیر دفاع از مزرعه […]
در سال ۲۰۲۳، انیمیشن تلویزیونی X-Men ’97 که دنباله‌ای مستقیم بر سریال کلاسیک اما به‌شدت محبوب X-Men: The Animated Series بود، درنتیجه ادغام فاکس قرن بیستم و دیزنی پیرو یک قرارداد هفتاد میلیارد دلاری، دوباره به قاب تلویزیون‌ها بازگشت و داستانی نفس‌گیر با محوریت جهش‌یافته‌های محبوب کمیک‌های مارول را به تصویر کشید. علاقه‌مندان به دنیای […]
«بث هارمون» 9 ساله، پس از مرگ دلخراش مادرش در یک سانحه رانندگی، به یتیم خانه فرستاده می‌شود. وی که دختری خجالتی و سر به زیر است، وقتی مستخدم خانه شطرنج را یادش می‌‍دهد، هدفی برای زندگیاش مییابد. وی استعدادی حیرت آور در این بازی داشته و با کمی تمرین، در مدت بسیار کم وارد […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت سوم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت چهارم از فصل دوم اضافه شد. قسمت اول از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت دوم از فصل اول اضافه شد. 
