سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
دو پزشک که در دوران مدرسه رقیبهای تحصیلی یکدیگر به حساب آمده و تنش سختی میانشان وجود داشت، در جوانی به طرز غیرمنتظره‌ای با یکدیگر ملاقات می‌کنند. حال، هر دو پزشکهایی توانا شدهاند که از قضا شرایط خوبی نداشته و در حال تجربه رکودی در زندگیشان هستند. سریال Doctor Slump ماجرای این دو پزشک را […]
در شهر نیویورک، میمونی سفید به نام «هیت مانکی» سعی دارد مسیر جدیدی برای زندگی‌اش پیدا کرده و از قتل و کشتار یکبار برای همیشه دست بکشد. از طرف دیگر، «برایس» نیز سعی دارد مسیر رستگاری را در پیش بگیرد و به کسانی که مورد ظلمش قرار گرفته‌اند، به هر شیوه‌ای که ممکن است، کمک […]
زنی به نام «هه ری» پس از ناپدیدشدن ناگهانی و مرموز خواهرش و همچنین جدایی ناگهانی از عشق زندگی‌اش یعنی «هیون او»، به بیماری روانی مبتلا می‌شود. وی به اختلال تجزیه هویت (چند شخصیتی) دچار شده و شخصیتی دیگر، با ویژگی‌هایی کاملاً متفاوت در درون وی شکل می‌گیرد. سریال To My Haeri ماجرای زندگی دوگانه […]
پس از اخراج شدن از صومعه، «خواهر سیمونه» به همراه به همراه نامزد سابقش «وایلی» تصمیمی عجیب می‌گیرند. این دو راهی ماجراجویی در سرتاسر کره زمین می‌شوند تا به مقابله با هوش مصنوعی به نام «خانم دیویس» بروند و به هر قیمتی شده، این موجود را شکست دهند. سریال Mrs. Davis ماجرای تلاش خواهر سیمونه […]
در شهر تاریک و جنایت‌زده «گاتهام»، جایی که جنایت بیشتر از عدالت در خیابان‌ها جا خوش کرده، میلیاردی به نام «بروس وین»، تبدیل به چیزی بیش از یک انسان می‌شود. وی با رفتن زیر سایه هویت «بتمن»، تبدیل به شوالیه‌ای می‌شود که فراتر از محدودیت‌های بشری، به دنبال عدالت و اجرای آن برای جانی‌های خون‌خواری […]
فیزیکدانی اهل شیکاگو، به طرز مرموزی ربوده شده و در نهایت متوجه می‌شود به دنیای موازی آورده شده است. در این دنیا، نسخه دیگری از خودش وجود داشته و به مرور متوجه می‌شود که در دنیاهای موازی مختلف، هزاران نسخه از خودش با شخصیت‌های متفاوت و عجیب وجود دارند. بدین ترتیب، تصمیم می‌گیرد به هر […]
در دهه 60 در شهر بالتیمور، ایالت مریلند زنی جوان به طرزی مرموز و بی‌رحمانه به قتل می‌رسد اما قاتل نه تنها پیدا نمی‌شود بلکه پس از مدت کوتاهی، به نظر می‌رسد ماجرا به فراموشی سپرده شده باشد. در این بین، «مدی شوارتز»، مادر و خبرنگاری برجسته، تصمیم به پیدا کردن حقیقت ماجرا در اوج […]
در دنیایی خیالی و جنگ‌زده، برخی افراد توانایی کنترل یکی از چهار عنصر اصلی، یعنی آب، آتش، خاک و باد را دارند و میتوانند از آنان به نفع خود بهره ببرند. «آنگ»، پسر جوانی در این دنیا، به «آواتار» معروف است؛ تنها کسی که توانایی استفاده و کنترل هر چهار عنصر را دارد! با این […]
سازمان جهانی Citadel که در زمینه جاسوسی فعالیتی گسترده داشت، بالاخره به دست رقیبش، یعنی سندیکای Manticore از بین می‌رود. این اتفاق باعث می‌شود یکی از مامورین زبده سازمان، یعنی «دیانا کاوالیری» تنها و بدون هیچ پشتیبانی، پشت خط دشمن گیر بیوفتد. تنها راه وی برای نجات یافتن و رهایی، اعتماد کردن به «ادو زانی»، […]
در اواخر جنگ ویتنام، جاسوسی که در ویتنام جنوبی فعالیت میکرد، به طریقی به آمریکا فرار کرده و در آنجا مشغول به زندگی می‌شود. در آمریکا، وی به گروهی از پناهندگان نفوذ کرده و در این بین، به طور مرتب به ارتش ویتنام که به «ویت کانگ» مشهور بودند گزارش از وضعیت و ویژگی‌های کشور […]
قسمت چهارم از فصل دوم اضافه شد. 
قسمت اول از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت دوم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
