سریال‌های خارجی به‌واسطه پیچیدگی داستان، پویایی روایت و چندوجهی بودن کاراکترها، مخاطبین را در همان نگاه اول به خود جذب می‌کنند. با این وجود، لذت‌بردن از این آثار دیدنی برای بسیاری از ایرانیان به دلیل عدم تسلط کامل بر زبان اصلی، می‌تواند مشکل باشد. یکی از ساده‌ترین راه‌حل‌های این مشکل، استفاده از زیرنویس فارسی است که نکات مثبت مختص به خود را دارد و می‌تواند انتخاب هوشمندانه‌ای برای کسانی باشد که قصد دارند از شنیدن دیالوگ‌ها به زبان اصلی لذت ببرند.زیرنویس فارسی سریال، متنی است که معمولاً در پایین صفحه به نمایش درآمده و ترجمه دیالوگ‌ها یا توضیحات ضروری برای سکانس‌های مختلف را در بر دارد. مترجمان حرفه‌ای این زیرنویس‌ها را معمولاً یا به صورت شنیداری و یا با ترجمه از زیرنویس‌های انگلیسی تولید و در خدمت تماشاچیان قرار می‌دهند. سریال با زیرنویس فارسی به‌مراتب بیشتر از سریال‌های دوبله فارسی هستند و به همین دلیل، از طریق زیرنویس فارسی، به طیف وسیع‌تری از سریال‌های خارجی دسترسی خواهید داشت. از طرف دیگر، لحن زبان اصلی نیز حفظ می‌شود و می‌توانید از صدای اصلی بازیگران، لحن و اصطلاحات زبانی آنان لذت ببرید. در نهایت، استفاده از زیرنویس‌های فارسی گزینه‌ای مناسب برای یادگیری زبان خارجی است و سریال‌های بی‌شماری وجود دارند که با دیالوگ‌هایی ساده و بیان مکالمات روزمره، یادگیری را برایتان راحت می‌کنند.با توجه به پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر، پلتفرم‌های مختلف پدید آمده‌اند که دسترسی به سریال‌های خارجی را راحت و زیرنویس‌هایی با ترجمه مثال زدنی تقدیم کاربر می‌کنند که تماشای هر اثری به کمک آنان، لذت بخش و فراموش نشدنی خواهند بود.
سریال دارودسته های گالیسیا Gangs of Galicia 2024 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد وکیلی جوان به نام آنا است که پس از قتل پدرش، یک زندگی دوگانه پنهان را آغاز می‌کند. او به زودی وارد شهر کوچک کامبادس شده و با نفوذ به یک کارتل مواد مخدر و نزدیک شدن به رهبر […]
در سریال گنگستر دلنشین من My Sweet Mobster 2024 زمانی که سو جی هوان، یک گنگستر سابق که اکنون مدیرعامل یک شرکت است، با زنی جوان به نام گو اون ها که برای کودکان محتوای سرگرم‌کننده تولید می‌کند، روبرو می‌شود، عاشقانه‌ای غیرمنتظره و هیجانانگیز میان آن‌ها شکل می‌گیرد که…
در سریال عشق در خانه Romance in the House 2024 پدر خانواده، بیون مو جین، پس از ترک همسر و فرزندانش به دلیل ورشکستگی به مدت 11 سال، حال تصمیم گرفته به خانه بازگردد و برای آشتی با خانواده‌اش تلاش کند. در این میان مادر خانواده، گوم آئه یون، هنوز از همسرش ناراحت است و […]
Trust Me یا به من اعتماد کن یک درام پزشکی گلچین بریتانیایی است که برای اولین بار در سال 2017 از شبکه BBC One پخش شد. سریال Trust Me به کارگردانی دن سفتون ساخته شده و شامل دو فصل مجزا است که هر کدام داستانی متفاوت را روایت می‌کنند. با اینکه سریال به دلیل داستان‌های […]
در سریال گردباد The Whirlwind 2024 پارک دونگ هو نخست وزیر کره جنوبی است. او می‌خواهد رئیس‌جمهور فاسد را که با شرکت‌های قدرتمند تبانی می‌کند، مجازات کرده و دنیای سیاست را تغییر دهد. برای این کار، پارک دونگ هو تصمیم می‌گیرد تا رئیس جمهور را ترور کند اما به زودی درگیری سیاسی شدیدی رخ می‌دهد […]
مستند سرعت زندگی Speed of Life 2010 مجموعه‌ای کاملا منحصر به فرد است که با استفاده از فناوری‌های مدرن و عکاسی با سرعت بالا، پیچیدگیهای شگفت‌انگیز زندگی روزمره حیوانات و حشرات را در این سیاره ثبت می‌کند و…
در مستند منظومه شمسی Solar System 2024 همراه با پروفسور برایان کاکس به سراسر منظومه شمسی سفر کرده و در اکتشافات جدید، شگفتی‌های طبیعی و همچنین رازهای عجیب دنیاهای متنوعی که به دور خورشید می‌چرخند، کاوش کنید…
مستند آمریکای نخستین The Americas 2025 به کاوش در شگفتی‌ها، رازها و آسیب‌پذیری‌های قاره آمریکا، بزرگترین خشکی زمین می‌پردازد، و همچنین داستان‌های خارق‌العاده و ناگفته‌ای از حیات وحش را روایت می‌کند که در میان میلیون‌ها نفر در سراسر جهان طنین‌انداز خواهد شد…
سریال میمون بد Bad Monkey 2024 در مورد یکی از اعضای سابق اداره پلیس میامی به نام اندرو یانسی است که اکنون به بازرس بهداشت تبدیل شده است. در این میان زمانی که یک توریست در حین ماهیگیری دستی بریده شده پیدا می‌کند، اندرو تحقیقات خود را در این مورد آغاز کرده و به زودی […]
سریال پلیس بد Bad Cop 2024 در مورد یک پلیس خشن به نام کاران است که به دنبال دستگیری یک شرور قدرتمند به نام کازبه می‌باشد. اما در این مسیر، کاران علاوه بر مبارزه با جنایتکاران، باید با چالش‌های شخصی و روابط پیچیده‌اش نیز دست و پنجه نرم کند و… سریال پلیس بد (Bad Cop) […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت پنجم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل دوم اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت هفتم از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. 
