انیمیشن‌ها، انتخابی هوشمندانه برای تماشا در کانون گرم خانواده یا آموزش نکاتی برجسته و مهم به کودکان و نوجوانانتان است. با این حال، اکثر انیمیشن‌ها در زبان اصلی، درکشان سخت بوده و به دلیل عدم تسلط کافی، تجربه تماشایشان چندان جذاب نخواهد بود. با این حال، انیمیشن‌های دوبله فارسی جایگزینی فوق‌العاده هستند که در اوج دقت و ظرافت دوبله شده و با زبان شیرین فارسی، تقدیم مخاطبین می‌شود تا لذتی دوچندان از اثر مورد نظر خود ببرند. فرایند دوبله‌کردن، خود روندی پیچیده دارد که افراد متعددی نیز درگیر آن هستند. گویندگان هسته اصلی این تیم را تشکیل می‌دهند که با صدای شنیدنی خود، جای شخصیت‌ها را گرفته و تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب برای تماشاچی به وجود میاورند. از طرف دیگر، مترجمان نیز نقشی بسیار مهم ایفا می‌کنند زیرا باید به زبان مبدأ و مقصد تسلط کامل داشته باشد و اصطلاحات و دیالوگ‌های مختلف را به شکلی خوانا، قابل‌درک و اصولی ترجمه کند که ویژگی‌های زبان اصلی را نیز منتقل کند. انیمیشن‌های دوبله فارسی انتخابی خوب برای آموزش کودکان و نوجوانان هستند که می‌توانند مفاهیم اخلاقی، اجتماعی و علمی را به شیوه‌ای جذاب و سرگرم کننده به آنان بیاموزند. استفاده از شخصیت‌های دوست داشتنی و قصه‌های شیرین، مفاهیم آموزشی را به‌گونه‌ای در ذهن مخاطبان نهادینه می‌کنند که به راحتی فراموش نمی‌شوند. جالب است بدانید که اولین انیمیشن دوبله فارسی در ایران، «سیندرلا» بود که در اوایل دهه 50 در ایران به نمایش درآمد. به دنبال استقبال چشمگیری که این کارتون تجربه کرد، آثار کلاسیکی چون «تام و جری»، «لوک خوش شانس» و... نیز دوبله شدند و خاطرات شیرینی را برای نسل‌های مختلف رقم زدند.
فیلم انیمیشن Giants of la Manch یا Storm Crashers، اثری خانوادگی با داستانی حماسی و جذاب است که از ماجراهای کلاسیک دون کیشوت الهام گرفته و مفاهیمی همچون شجاعت، دوستی و قدرت باور را به تصویر می‌کشد. داستان از جایی آغاز می‌شود که گروهی از کودکان در دنیایی آینده نگرانه با کشف اسرار مربوط به […]
فیلم انیمیشن Totto-Chan: The Little Girl at the Window اثری درام خانوادگی از سینمای ژاپن است که با داستانی دلنشین و نوستالژیک، به روایت خاطرات کودکی یک دختر بچه بازیگوش و ماجراجو می‌پردازد. این فیلم که اقتباسی از کتاب خاطرات پرفروش و محبوب تتسوکو کورویاناگی با همین نام است، مخاطبان را به سفری خاطره انگیز […]
انیمیشن Ghost Cat Anzu به کارگردانی یوکو کونو و نوبوهیرو یاماشیتا، اقتباسی جذاب از مانگای محبوبی با همین نام نوشته تاکاشی ایمشیرو است و داستانش حول محور کارین، دختر یازده ساله می‌چرخد که پدرش تتسویا را همراهی می‌کند تا به معبد سوسه‌جی، جایی که پدربزرگش زندگی می‌کند، بروند. تتسویا به معبد آمده تا از پدرش […]
بابانوئل همیشه آرزوی ابرقهرمان بودن در سر دارد و به نظر می‌رسد این فکرش، رویایی بیش نباشد. با این حال، یک روز سرش به جایی برخورد کرده و از آن پس، وی فکر می‌کند که ابرقهرمانی به نام «سوپرکلاز» است! حال سوپرکلاز با کمک «بیلی» و «لئو»، دستیاران توانایش، تصمیم می‌گیرد به مقابله با تاجری […]
پلیسی جوان و متعهد به همراه سگ وفادارش در حین انجام وظیفه به شدت زخمی شده و به بیمارستان منتقل می‌شوند. در یک جراحی عجیب و غریب، این دو که به تنهایی شانسی برای زنده ماندن ندارند، با هم پیوند خورده و بدین ترتیب، «داگمن» زاده می‌شود! داگمن قصه ما، باید سعی کند به مرور […]
در این اثر، شاهد مجموعه‌ای از داستان‌های مختلف هستیم که همگی در دنیای سری انیمیشن‌های Despicable Me جریان دارد. مینیون‌ها در این قسمت‌ها به دنبال ماجراجویی‌های جدید هستند؛ از تلاش برای خرید یک مخلوط‌کن گرفته تا مراقبت از بچه و کمک به یکدیگر. همچنین، شخصیت‌های دیگری از دنیای “من نفرت‌انگیز” مانند گرو و دیگر مینیون‌ها […]
فیلم انیمیشن Sirocco and the Kingdom of the Winds، یک اثر فانتزی ماجراجویانه است که بیننده را به دنیایی مملو از جادوی طبیعت و ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز می‌برد. داستان حول محور دو خواهر با نام‌های ژولیت و کارمن می‌چرخد که مسیری مخفی به سرزمینی جادویی از کتاب مورد علاقه‌شان به‌نام امپراتوری بادها را پیدا می‌کنند. با […]
میمونی به نام «شیمی»، به طور ناگهانی در می‌یابد که از قدرت‌های ابرقهرمانی برخوردار شده است! بدین ترتیب، وی تلاش می‌کند تا به تدریج سر از این قدرت‌ها و وِیژگی‌هایشان در آورده و بتواند آنان را کنترل کند تا استفاده‌ای هوشمندانه از آنان، به نفع خود داشته باشد. از طرف دیگر، شیمی تنها کسی است […]
انیمیشن شرک، محصول استودیو دریم‌ورکس، شاهکاری تکرارنشدنی است که توسط اندرو آدامسون و ویکی جنسن کارگردانی شده و داستان یک غول سبز به نام شرک را روایت می‌کند که زندگی آرام و انزواطلبانه‌ای را در مردابش می‌گذراند تااینکه به دستور پادشاهی فارکواد راهی ماموریتی غیرمنتظره می‌شود. ماجرا از این قرار است که فارکواد برای رسیدن […]
شاهزاده خانمی به نام «راپونزل» که هنوز نوزاد است پس از دریافت قدرت شفا از گلی جادویی، در نیمه‌های شب توسط «مادر گوتل» از قصر ربوده می‌شود. مادر گوتل می‌داند که قدرت جادویی گل اکنون در موهای طلایی راپونزل رشد می‌کند و برای جوان ماندنش باید وی را در برج پنهان خود حبس کند. راپونزل […]
قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت آخر از فصل اول اضافه شد. قسمت اول از فصل اول اضافه شد. 
قسمت ششم از فصل دوم اضافه شد. 
نماگیت
